| jemandem reinen Wein einschenken | tell the plain truth |
| jemandem seinen Willen lassen | humour |
| jemandem recht geschehen | serve someone right |
| jemandem einen Bären aufbinden | to pull somebody's leg to put somebody on |
| jemandem einen Korb geben | turn someone down |
| jemandem gegen den Strich gehen | stick in someone's craw |
| jemandem die Leviten lesen | drag someone over the coals haul someone over the coals read somebody the riot act |
| jemandem auf den Geist gehen | get on someone's nerves |
| jemandem etwas anhängen | frame |
| jemanden beim Wort nehmen | take someone's word for it |
| jemandem am Herzen liegen | close to one's heart dear to one's heart near one's heart |
| jemandem auf den Keks gehen | get on somebody’s nerves |
| jemandem auf den Nägeln brennen | itch to do something |
| jemandem den Hof machen | court somebody |
| jemandem die Daumen drücken | to keep one's fingers crossed |
| jemandem ein Dorn im Auge sein | thorn in someone's side |
| jemandem eine Abfuhr erteilen | rebuff someone |
| jemandem einen Bärendienst erweisen | to do somebody a bad turn |
| jemandem etwas hoch anrechnen | give someone credit for |
| jemandem ins Handwerk pfuschen | interfere |